ἐπινομή

ἐπινομή: ἐπινομή, ῆς, ἡ (elsewh. only in the mngs. ‘spread’ of fire, etc. [Plut., Alex. 685 (35, 4); Aelian, NA 12, 32], ‘pasturage’ [pap, s. νομή], and in medical wr. ‘final turns of a bandage’) μεταξὺ ἐπινομὴν δεδώκασιν (v.l. ἔδωκαν) prob. rule 1 Cl 44:2 afterward they laid down a rule. This takes for granted that ἐπινομή, which is the rdg. of the Codex Alexandr., is derived fr. ἐπινέμω ‘distribute’, ‘allot’ (s. Knopf, Hdb. ad loc.; also KLake ad loc., who compares ἐπινομίς, ‘supplement, codicil’). The Latin translator (who rendered it ‘legem’) seems to have read and understood it so. The later Gk. ms. has ἐπιδομήν. The Syriac presupposes ἐπὶ δοκιμήν; the Coptic is as much at a loss as many modern interpreters admittedly are. Lghtf. proposes ἐπιμονήν. S. also RSohm, Kirchenrecht 1892 p. 82, 4.—DELG s.v. νέμω.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

επινομή — ἐπινομή, ἡ (Α) [νομή] 1. διάδοση, εξάπλωση, ιδίως μτφ. για τη φωτιά («οὐκ ἂν ἔφθασεν ἡ βοήθεια τὴν ἐπινομήν», Πλούτ.) 2. απαίτηση βοσκής 3. διαταγή, παραγγελία 4. στον πληθ. ἐπινομαί επίθεση επιδέσμου … Dictionary of Greek
ἐπινομή — a grazing over the boundaries fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπινομαί — ἐπινομή a grazing over the boundaries fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπινομῆς — ἐπινομή a grazing over the boundaries fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπινομήν — ἐπινομή a grazing over the boundaries fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Academic Dictionaries and Encyclopedias